Wie können wir helfen? How can we help?

Tippe auf „Neu“ und wähle eine Quelle: Fotografieren, Aus Galerie (Fotos oder ein Koch-Video), Aus Video-Link oder Manuell eingeben. Ein Rezept darf sich über mehrere Fotos verteilen. Danach prüfst du das Ergebnis, änderst bei Bedarf Zutaten oder Schritte und speicherst. Tap “New” and choose a source: Take photo, From library (photos or a cooking video), From video link or Enter manually. A recipe may span several photos. Then review the result, adjust ingredients or steps if needed, and save.

Aus anderen Apps geht es noch schneller: Tippe dort auf „Teilen“ und wähle Convivio. It's even faster from other apps: tap “Share” there and pick Convivio.

Convivio läuft ab iOS 27. Das automatische Auslesen nutzt Apple Intelligence und braucht ein iPhone, auf dem Apple Intelligence verfügbar und eingeschaltet ist. Ohne Apple Intelligence kannst du Rezepte von Hand anlegen, kochen und einkaufen. Convivio requires iOS 27. Automatic reading uses Apple Intelligence and needs an iPhone on which Apple Intelligence is available and turned on. Without Apple Intelligence you can still add recipes manually, cook and shop.

Das Auslesen ist sehr gut, aber nicht fehlerfrei, vor allem bei unscharfen Fotos, Handschrift oder Videos ohne Text. Darum zeigt Convivio das Ergebnis vor dem Speichern. Tippe auf eine Zutat oder einen Schritt, um sie zu ändern. Den erkannten Originaltext findest du unten auf der Prüfseite. Reading is very good but not perfect, especially with blurry photos, handwriting or videos without text. That's why Convivio shows the result before saving. Tap an ingredient or step to change it. The recognised original text is at the bottom of the review page.

Links von YouTube, TikTok und Instagram. Ausgelesen wird der Text zum Video, also Beschreibung oder Bildunterschrift, nicht das Video selbst. Steht das Rezept nur im Video, speichere das Video in deinen Fotos und wähle es über „Aus Galerie“ aus. Dann hört Convivio zu und liest eingeblendeten Text. Links from YouTube, TikTok and Instagram. Convivio reads the text belonging to the video, i.e. the description or caption, not the video itself. If the recipe is only in the video, save the video to your photos and pick it via “From library”. Convivio then listens and reads on-screen text.

Ja, wenn du bei iCloud angemeldet bist. Convivio gleicht Rezepte und Einkaufsliste über deine private iCloud zwischen deinen Geräten ab. Den Status siehst du oben im Kochbuch, z. B. „In iCloud gesichert, zuletzt 14:05“. Ohne iCloud bleiben die Rezepte nur auf diesem Gerät. Yes, if you are signed in to iCloud. Convivio syncs recipes and the shopping list between your devices via your private iCloud. You can see the status at the top of the cookbook, e.g. “Saved in iCloud, last 2:05 PM”. Without iCloud, recipes stay on this device only.

Tippe in einem Rezept bei den Zutaten auf „Einkaufsliste“. Die Mengen passen zu den gewählten Portionen. In der Ansicht „Zusammengefasst“ werden gleiche Zutaten aus mehreren Rezepten addiert. In a recipe, tap “Shopping list” next to the ingredients. Quantities match the selected servings. The “Combined” view adds up identical ingredients from several recipes.

Über das Listen-Symbol überträgst du die Liste in eine Liste der Erinnerungen-App. Ist das eine Liste vom Typ „Einkaufen“, sortiert iOS die Zutaten automatisch nach Bereichen. With the list icon you can transfer the list to a list in the Reminders app. If it is a “Groceries” list, iOS sorts the items into sections automatically.

Öffne das Rezept und tippe auf „Teilen“. Convivio erstellt eine Datei, die du z. B. per Nachricht oder AirDrop verschickst. Wer Convivio hat, öffnet sie direkt in der App und kann das Rezept prüfen und speichern. Open the recipe and tap “Share”. Convivio creates a file you can send via Messages or AirDrop, for example. Anyone with Convivio opens it right in the app and can review and save the recipe.

Nein, Convivio gibt es nur für iPhone. Auf dem iPhone Duo zeigt Convivio eine Buch-Ansicht und einen Stand-Modus zum Hinstellen beim Kochen. No, Convivio is only available for iPhone. On iPhone Duo, Convivio shows a book layout and a stand mode for propping it up while cooking.

Schreib uns eine kurze E-Mail an ws@evval.io, gern mit Screenshot. Wir freuen uns über jedes Feedback. Drop us a short email at ws@evval.io, ideally with a screenshot. We appreciate any feedback.