Convivio App · RechtlichesLegal
Datenschutzerklärung Privacy Policy
Stand: Oktober 2026 · Gilt für: Convivio (iOS) Last updated: October 2026 · Applies to: Convivio (iOS)
Convivio überträgt keine Daten an uns. Deine Rezepte liegen auf deinen Geräten und in deiner eigenen iCloud. Convivio does not transmit any data to us. Your recipes stay on your devices and in your own iCloud.
1. Verantwortlicher 1. Data Controller
2. Welche Daten werden erhoben? 2. What data is collected?
Von uns: keine. Convivio benötigt keine Registrierung, kein Konto und keine E-Mail-Adresse. Wir erhalten keine personenbezogenen Daten von dir und setzen keine Analyse-, Crash-Reporting- oder Werbedienste ein. By us: none. Convivio requires no registration, no account and no email address. We do not receive any personal data from you and use no analytics, crash reporting or advertising services.
3. Datenspeicherung und iCloud 3. Data storage and iCloud
Deine Rezepte, Bilder und die Einkaufsliste werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du bei iCloud angemeldet bist, gleicht Convivio sie über deine private iCloud-Datenbank zwischen deinen Geräten ab. Diese Daten liegen in deinem Apple-Account, wir haben darauf keinen Zugriff. Für iCloud gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Your recipes, images and shopping list are stored on your device. If you are signed in to iCloud, Convivio syncs them between your devices via your private iCloud database. This data lives in your Apple Account; we have no access to it. Apple's privacy policy applies to iCloud.
4. Rezepte auslesen 4. Reading recipes
Texterkennung auf Fotos, das Verschriftlichen von gesprochenem Text in Videos und das Herauslesen des Rezepts mit Apple Intelligence laufen auf deinem Gerät. Fotos und Videos werden dafür nicht hochgeladen und nach dem Auslesen nicht gespeichert. Sprachpakete für Spracherkennung und Übersetzung lädt iOS bei Bedarf von Apple herunter. Text recognition on photos, transcribing speech in videos and extracting the recipe with Apple Intelligence run on your device. Photos and videos are not uploaded for this and are not stored after reading. iOS downloads language packs for speech recognition and translation from Apple when needed.
Links zu Videos: Wenn du einen Link (z. B. von YouTube, TikTok oder Instagram) an Convivio übergibst, ruft die App die öffentliche Seite direkt beim jeweiligen Anbieter ab, um Beschreibung und Vorschaubild zu lesen, so wie ein Browser. Dabei erhält der Anbieter technisch notwendige Daten wie deine IP-Adresse. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Video links: When you pass a link (e.g. from YouTube, TikTok or Instagram) to Convivio, the app fetches the public page directly from that provider to read the description and thumbnail, just like a browser. The provider receives technically necessary data such as your IP address. The provider's privacy policy applies.
5. Berechtigungen 5. Permissions
Alle Berechtigungen sind freiwillig und werden erst abgefragt, wenn du die Funktion nutzt. Du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern. All permissions are optional and are only requested when you use the feature. You can change them in iOS Settings at any time.
- Kamera: zum Fotografieren von Rezepten. Camera: to photograph recipes.
- Spracherkennung: um gesprochenen Text in Koch-Videos auf dem Gerät zu verschriftlichen. Speech recognition: to transcribe speech in cooking videos on your device.
- Erinnerungen: nur wenn du die Einkaufsliste in eine Liste der Erinnerungen-App überträgst. Reminders: only if you transfer the shopping list to a list in the Reminders app.
- Mitteilungen: für Kochtimer plant Convivio lokale Mitteilungen auf deinem Gerät. Notifications: for cooking timers, Convivio schedules local notifications on your device.
- Fotos: Du wählst Fotos und Videos über die Fotoauswahl von iOS aus. Convivio sieht nur, was du auswählst. Photos: You pick photos and videos with the iOS photo picker. Convivio only sees what you select.
6. Teilen 6. Sharing
Wenn du ein Rezept teilst, entsteht eine Datei, die du selbst über eine App deiner Wahl weitergibst. Was mit dieser Datei geschieht, bestimmst allein du. When you share a recipe, a file is created that you pass on yourself via an app of your choice. You alone decide what happens to that file.
7. Apple App Store 7. Apple App Store
Der Download von Convivio erfolgt über den Apple App Store. Apple erhebt hierbei eigene Daten gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie. Weitere Informationen: Convivio is downloaded via the Apple App Store. Apple collects its own data according to Apple's privacy policy. More information: apple.com/privacy
8. Deine Rechte und Datenlöschung 8. Your rights and data deletion
Da wir keine personenbezogenen Daten von dir erhalten, liegen uns keine Daten vor, die wir beauskunften, berichtigen oder löschen könnten. Rezepte löschst du direkt in der App; die Löschung wird mit deiner iCloud abgeglichen. Gespeicherte iCloud-Daten kannst du außerdem in den iOS-Einstellungen unter Apple-Account › iCloud verwalten. Since we do not receive any personal data from you, we hold no data that we could provide, correct or delete. You delete recipes directly in the app; the deletion is synced with your iCloud. You can also manage stored iCloud data in iOS Settings under Apple Account › iCloud.
9. Kontakt 9. Contact
Bei Fragen zur Datenschutzerklärung oder zur App: For questions about this privacy policy or the app: ws@evval.io